部落格公告

感謝支持,因為時間有限無法即時更新Blog,決定近期關閉,感興趣的人可以繼續訂閱 http://www.imdb.com/rg/s/1/list/WQoYq1aLQGk/

2009年3月28日 星期六

同志電影:2006年歐美《好奇天使心》

片名:The Curiosity Of Chance
譯名:好奇天使心
導演:Russell P. Marleau
主演:Tad Hilgenbrink(泰德·希根布爾克) ... Chance Marquis
    Brett Chukerman(布萊特·查爾斯) ... Levi Sparks
首映:2006年10月21日(美国)
產地:比利時 / 美國
版權:Bigfoot
官網:http://www.curiosityofchance.com/

劇情簡介:1980年代的同志校園人生
  80年代的城市高校同性戀、娘娘腔永遠是被欺負的對象。歐洲某高中轉學生Chance Marquis(Tad Hilgenbrinck 飾)是個瘦弱漂亮的同志男孩,因母親早年去世,家中只有美國軍官的父親SIR,和裝大人妹妹一起生活。
  然而剛進學校,就光受Gay身份遭到足球隊男同學Brad Harden等人的歧視折磨,經管如此還是在學校社團交到Twyla Tiller 和 Hank Hudson 兩個好友。還結識了同為足球隊成員的Levi Sparks(Brett Chukerman 飾)。在一次參加變裝皇后的事情被Brad等人得之后,Chance承受著來自古板校長、惡意同學的壓力,和父親不理解的目光。一觸即發的衝突與對抗,然而Chance不肯放棄理想。最後,同Levi一起組成樂隊參加表演“年度高校樂隊比賽”,綻放出自身的魅力。

The Curiosity Of Chance - Trailer


《好奇天使心》電影觀後感:
本片校園題材、喜劇成分、並加入同志元素、勵志劇情。片中情節相信對很多Gay都會有所啟示,雖然我們不被接受,但是也必要活得像一個悲劇人物。像Chance一樣自我認同才能在逆境中駕馭好自己的生活。

Chance父親像社會上大多Gay父母一樣,永遠只是盲目的希望自己的孩子可能成為異性戀的一員。

Chance學校的死黨Twyla Tiller 和 Hank Hudson。很喜歡劇中一幕是Twyla開車送Chance回家時的對話:
Twyla:“那麼、你什麽時候知道自己是……,你知道的……”
Chance:“同性戀?我不知道,你是什麽時候知道自己是異性戀的?”
這段看似簡單的對話,我想打破了眾多恐同人士所認知的性別社會。

看完本片有個疑惑就是Chance死黨Hank Hudson的箱子裏到底是什麽?太好奇了。不過最大的疑問還是Chance Marquis和Levi Sparks究竟只是朋友、還是其他什麽的?


Chance從小生活在軍官父親軍事化管理的家庭

Levi則被父親強迫參加不喜歡的足球隊

Chance和Levi所遭遇的阻障、交叉描述了雙方成長經歷中遭受阻礙的共通性,Chance扮裝皇后只是故事的轉折點,而兩人最後高校樂隊比賽的演唱才是壓軸。


電影周邊資訊:
同志主演:Tad Hilgenbrink(泰德·希根布爾克) ... Chance Marquis
      (American Pie: Band Camp) 美國派4:小賤男
      Brett Chukerman(布萊特·查爾斯) ... Levi Sparks
      (Eating Out 2: Sloppy Seconds) 外出就餐2:可愛男主角

其他角色:Aldevina Da Silva ... Twyla Tiller
     Pieter Van Nieuwenhuyze ... Hank Hudson
     Chris Mulkey ... Sir
     Maxim Maes ... Brad Harden
     Colleen Cameron ... Sienna Marquis
     Magali Uytterhaegen ... V.P.Ophelia Smelker
     Tony Beck ... Lawrence Sparks
     Danny Calander ... Claire Vuoyant
     Tineke Caels ... Loretta Getzik
     Joyce Berx ... Toni
     Dirk Calander ... Passion Pink
     Stefan Van Haarlem ... Lily Pad
     Sophie Engel ... Rachel

電影高校樂隊比賽歌曲《Stand Up》:
歌名:Stand Up (站起來)
演唱:Dramatic Pause (戲劇化暫停)

2009年3月27日 星期五

同志電影:2008年韓國《霜花店》

片名:霜花店 (Frozen Flower)
譯名:霜花店:朕的男人(台灣)
導演:劉河
主演:朱鎮模(飾 高麗王)、趙寅成(飾 洪麟)
首映:2008年12月30日(韓國)、2009年3月27日(台灣)
韓國官網:http://www.ssanghwa.co.kr/
台灣Blog:http://goodfilms.pixnet.net/blog

劇情簡介:真愛,需要抉擇的勇氣。
  高麗末期,受到元朝政治上的打壓,還有來路不明的刺客們威脅君王的性命。高麗王(朱鎮模 飾)與親衛隊長洪麟(趙寅成 飾)從小一起長大,洪麟總是誓死保護著王,兩人建立了同床共枕、比親兄弟還深厚的情誼。但他們卻不明白,這份感情,原來已悄悄超出了友誼的界線。
  對於高麗王的任何要求,洪麟總是看得比自己性命還重要,沒想到這一次,為得到一個繼承皇位的子嗣,無法與女人結合的高麗王,竟然要求洪麟代替自己與王后(宋智孝 飾)燕好。忠義兩難的洪麟、身不由己的王后,以及妒火中燒的高麗王,慾望與權力緊緊交纏。從那一夜起,命運從此扭轉,複雜難解的三角習題,眼看就要引爆。
  最愛的人和自己的妻子共枕纏綿,妒嫉與恐懼成了高麗王的心魔,他不相信身邊的任何一個人,也不再相信愛情,選擇以陰冷殘酷的方式,對所有可能揭露秘密的人趕盡殺絕。而慾望的拉扯也讓洪麟泥足深陷,面對高麗王的極端狂暴,以及王后的溫柔愛意,曾經心中只有一個男人、任誰也無法捍動的洪麟,卻也第一次感受到另一個女人所帶來的愛。在他和她之間,在私情與家國的衝突之下,洪麟究竟該如何抉擇....?

《霜花店:朕的男人》中文字幕預告片:


《霜花店》劇照:


《霜花店》電影觀後感:
角色“高麗王”:少年時期德爾高麗王因為洪麟所說的為其效忠的“理想”所感動,從此完全愛上這個男孩,直到男人!其實當時洪麟也許是年幼無知,無心插柳的一句話,卻釀成了悲劇!王至始至終都是個最悲情的角色,也許一開始他不是同志,但直到洪的出現和其所謂的“理想”才徹底讓他變成同志!
角色“洪麟”:單純的被高麗王寵愛了十年,也對高麗王微笑了十年,他卻依然走不出責任和忠誠。也許他還沒來得及去想責任和忠誠之外的感情,就被覺醒的男性意識蒙住了大腦。他同樣忠於了自己的慾望,卻不知道“我愛王妃”“我不愛你”有幾成是出於誤會和幼稚的報復——歸根結底,他不過也是一個被寵壞的過於單純的人。
角色“皇后”:因政治而嫁給高麗王,貌似可憐的王妃,竟然因為義務而陷入如此尷尬。這個從頭到尾端坐殿堂的女人,一開始口口聲聲為高麗為王的女人,短短幾日痛苦的眼淚就變成了忘情的擁吻,下半身被征服就整個人都迷失了。她不算可憐,僅僅是忠於慾望又太想被愛而已。

  2個多小時的電影,其實所描述的故事很簡單,關於愛與背叛的故事;當然我本人也完全是沖著同志戲份才看的。高麗王與洪麟十年的同吃同住(洪給王梳頭時的溫柔,王生病時洪給其餵食的體貼,更有兩人面對刺客的來襲彼此不離不棄的忠貞),讓人羨慕不已!然而這一切都被王的一個懦弱和愚蠢的決定給徹底瓦解了,那就是讓洪麟和皇后完成“藉種”!王曾經對皇后說他不能接受女人,事實上是不能接受除洪麟以外的任何人。
  這個“藉種”事件毀滅了一對男人之間的真愛,但同時也折射出了兩個男人對待愛情的不同態度!說到底就是異性戀和同性戀對待愛情的不同價值觀!我並不認為《霜花店》是在表明不允許男男相愛的殘酷現實,片中沒有單純批判任何一種性取向,而是巧妙地讓二者共存,雖然現實中兩個男人都死去,沒能真正在一起,但影片結尾卻描繪出了一幅所有同志都嚮往的景象,也許正是想要表明,如果沒有那個愚蠢的藉種決定,王和洪就會過著那樣的生活!正所謂事在人為,只要自己做了正確的決定,還是能把握住自己的命運的!
  愛情是什麼,我想洪麟和王妃都不懂,洶湧澎湃的性愛淹沒的,不過是他們覺醒的原始慾望而已。不懂所謂的“先愛上他的身體再愛上他的人”算不算真愛的一種,但我知道即便是,也不過是因性而生的愛,理智之外,慾望之中的愛。


「健龍衛」:片中保護王的36名親衛部隊
  受元朝統治的高麗王朝末期,恭愍王為了促進改革、增強親王勢力而設立的機構,從士大夫家族的子弟中選拔出外貌出眾的美少年(又稱子弟衛),培養成文武兼備的最高人才而組成。他們不僅在王的身邊當貼身護衛,甚至成為出入王的居室、照料王生活起居的親衛部隊。


「霜花店」序曲歌詞:一首流傳多年的高麗歌謠
(這首高麗古代歌謠〈霜花店〉,是在高麗末期所創作。「霜花」一詞在古朝鮮語是“饅頭”的意思,歌詞中把皇宮比喻為井、把王比喻為龍,諷刺當時元朝干涉朝鮮國政以及皇室王權動搖的社會現象。)

原本要去霜花店買饅頭
卻被蒙古人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
店小二會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去三藏寺點個燈
卻被個施主抓住我的手
如果這件事流傳到廟外
小沙彌會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本拿水桶去井邊取水
卻被井中龍抓住我的手
如果這件事流傳到井外
小水桶會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方

原本要去酒店買一壼酒
卻被男主人抓住我的手
如果這件事流傳到店外
小酒瓢會說是你的錯
說我也曾去那裡睡過
怎會有像那裡如此複雜的地方


《霜花店》台版中文插曲「慣性背叛」蔡依林

2009年3月20日 星期五

同志電影:2007年日本《愛的言靈》映畫

片名:愛の言霊 (Words of Devotion)
譯名:愛的言靈
導演:金田敬
原作:紺野惠子 男性愛漫畫《愛の言霊》
主演: 大谷晉也 …………德山秀典 (Hidenori Tokuyama)
   立花都 …………齋藤康嘉 (Yasuka Saito)
首映:2007年10月27日(週六)日本東京
官網:http://aikoto.com/

電影劇情:
  立花都和大谷晉是一對彼此相愛的同志戀人,兩人也是同居關係。高中畢業後的某天,立花都遇到了高中時候的同班女同學Yuki.因為都是就讀於同一所大學,就這樣Yuki出現在兩人面前。對於從以前開始就有所懷疑立花和Yuki之間關係的大谷來說,這真是個沒趣的再會。可是,這也讓大谷開始擔心,Yuki是不是和立花有另外的想法和自己不知道的事情呢?

《愛の言霊》映畫版予告:


電影周邊資訊:
《愛的言靈》單行本全兩卷,電影將以漫畫版故事為基礎的一個原創劇情的故事。劇情描述了一對彼此相愛的同志戀人立花都和大谷晉的同居生活。
簡單的故事,卻彷若看見愛情本來的面目,只是一起住,一起吃飯,一起出門,做什麼都要在一起;也會爭吵到不可開交,也會對未來充滿惶惑;可是就這樣每天生活下去,就很滿足。相爱,不过就是一场偶然的相遇。

2009年3月19日 星期四

回顧《愛在暹邏》Mew (Pchy) & Tong (Mario)

今天看了Mario Maurer的新片《เฟรนด์ซิพ เธอกับฉัน》(Friendship / 友誼 我和你)。有感而發回想到了《愛在暹邏》;腦海中也不自覺的浮現著,Mew和Tong兩人純愛故事的零碎畫面。Pchy所在的August Band也《愛在暹邏》公映后發行了《August Thanx》、《Radiodrome》兩張專輯。
《愛在暹邏》此Blog以前寫的網誌文章地址

《愛在暹邏》中Mew是一個有著音樂天分與理想的少年,自幼與阿嬤相依為命,阿嬤過世之後孤單的他有著比其他人更強烈的愛的渴望,尤其是對年幼時的玩伴Tong有著一份不能割捨的懷念,以至與在長大之後與Tong重逢,便毫無防備地陷入對Tong的複雜感情之中。

名字:พิช-วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงศ์กุล’
英文名:Witwisit Hirunwongkul
昵稱:Pchy、Pich
生日:1989年7月20日,下午2点左右
出生地:泰國清邁(天主教家庭)
身高:174厘米
體重:56公斤
血型:B型
團體:August Bank(原為《愛在暹邏》中Mew所在的樂隊)
(Pchy拍攝《愛在暹邏》是就讀於Montfort學校,17歲時就進入了泰國的一家娛樂公司,由於該片編導Chukiat Sakweerakul也是Montfort的校友,和Pchy有共同的愛好“音樂”,在家鄉清邁被挖掘。為拍攝《愛在暹邏》婉謝了清邁大學的通信專業錄取,搬到曼谷後、被在曼谷的泰國法政大學新聞與傳播學院錄取。Pchy從小已經開始接觸音樂。他第一份公開作品就是為電影《Khao Niew Moo Ping》(再見,流浪犬)唱原版聲道歌曲;在電影《愛在暹邏》的原版中演唱了多首歌曲。更自己作詞作曲寫了《Ru Suek Bang Mai》(你能感覺到嗎?),Pchy說他寫歌的靈感來自與朋友們像他傾訴愛情問題之後。電影中的August Bank更是成為了一個由pchy為主唱的11人樂隊。)

名字:มาริโอ้ เมาเร่อ
英文名:Mario Maurer (中譯:瑪利歐·毛瑞爾)
中文名:林朝章
生日:1988年12月4日
出生地:泰國曼谷
體重:65 kg
身高:178 cm
血型:O型
職業:學生、平面模特、演員、hip-hop歌手
家庭成員:爸爸Roland、媽媽Warunya、哥哥Marco、Mario
崇拜的人:哥哥和爸爸
最喜歡做的事:旅遊
最喜歡的運動:游泳
最喜歡的食物:泰國傳統食物
認為自己最好看的地方:都好看
認為自己不好看的地方:沒有
小時候最想成為:軍人
喜歡的歌:Dear Mama (2 pac)
(Mario是中德混血,媽媽是第二代華人,外公外婆都是華人,祖籍上海;爸爸是德國人;哥哥在德國出生。16歲時已經是一名模特、同時做一些寫真拍攝、商業廣告和一些MTV;在2007年,出演的首部電影《愛在暹邏》(The Love of Siam)男主角Tong;2008年,憑藉《暹邏之戀》獲得了2008年亞洲電影大獎最佳男配角的提名,還在starpics泰國電影節獲得最佳男主角,曼谷影評大會中獲得最佳男主角提名,娛樂明星頒獎典禮上獲得最佳男主角提名。Mario爸爸Roland的公司主要出口白礬製成的除臭劑;他和哥哥Marco組成一個嘻哈組合 PsyCho & Lil'Mario 並在2007年10月31日推出首張hip-hop專輯《PsyCho & Lil'Mario: Dem Crazy Boyz》;Mario從12歲開始喜歡hip-hop,他比較喜歡hip-hop歌手Joey Boy, DaJim, 2Pac TI and LL Cool J,有時間的時候馬里奧還喜歡玩玩滑板,他經常去暹邏廣場購物.馬里奧還喜歡養鬥魚.並且他的一條魚還在全國鬥魚選美比賽上得了冠軍。)


《愛在暹邏》導演曾Chukiat經談到如果資金充足,電影或許幾年前就拍攝完成了,當然主演也不會是現在的Pchy和Mario。據說原定飾演Mew的人選是學生樂團Laolom(เล้าโลม)的主唱Gak(上圖最右邊男生),但由於電影可以拍攝時原先設想的兩位主演均已經長大,不再適合演中學生,所以最後選擇學弟Pchy來飾演Mew。
從前后兩個Mew的人選(Gak和Pchy)可以看出,電影《愛在暹邏》構思中Mew和音樂的關系是絕對不可或缺的因素。(事實上,泰國曼谷幾年前還曾和日本東京、中華民國台北成為亞洲同志天堂,直到近兩年由於泰國政府加以管制使得名號落敗給新加坡。)


回憶電影音樂:Ost. 原聲帶10首、配樂大碟36首;
注:電影時間軸以《愛在暹邏》影院公映版爲準

配樂01 - Opening Theme
00:02:01:Mew坐在台階上生氣,不願和阿麽搬開住,阿麽來安慰他。

配樂02 - Chewing Gum
00:02:53:Tong和姐姐Tang吹口香糖,砸到Mew頭上。

配樂03 - Bless This Meal
00:04:18:Tong一家做飯前禱告。

配樂04 - Playground
00:11:43:Tong和Mew在公園玩尋寶遊戲,可惜木偶的鼻子弄掉了。

August Band首張專輯“August Thanx” - Silent Night
00:13:52:Tong和Mew國小耶誕節學校表演,Tong一直盯著觀眾席不見父母來看表演。

配樂05 - Prayer
00:15:59:父母爲找清邁野營失蹤的Tang,讓Tong借宿在Mew家。 Tong睡前禱告,盼望家人快點回來。

配樂06 - Will You Still Wait
00:17:27:Tong的父母去清邁尋女兒未果。 Tong告訴Mew,自己要一直等姐姐。

配樂07 - We Might Never See Her Again
00:19:33:面對女兒走失,Tong的母親Sunee痛哭,父親Korn開始酗酒。

配樂08 - Goodbye
00:21:09:爲了逃避女兒失蹤的傷心,Tong全家搬遷,兩位小朋友就此分別。

原聲02 - Ticket (Day Trip) : 車票(白天版)
00:22:45:一晃五年過去。阿麽過逝Mew獨自生活在故居,桌上依舊放著童年Tong送的木偶(缺少鼻子),並和同學組成了August樂隊;Tong的家庭還在姐姐走失的陰影中,并交了女友Donut。在媽媽送Tong上學聽著廣播裏Mew樂隊的新歌,十分喜歡。

配樂09 - Lovely Ying
00:32:44:Ying把偷拿的Mew头发缝进熊公仔,房间里贴满了Mew的照片。

配樂10 - Korn's Sickness
00:34:30:在Mew約Tong成年初次巧遇、互留電話后,回家后見到爸爸Korn醉酒在家。

配樂11 - CPR
00:37:01:Mew和小吉在課堂試驗人工呼吸,小吉開Mew的玩笑說其偷親他。

配樂12 - Old Chinese Song
00:39:13:兩人街上再次相遇,Mew邀Tong去自己家給上次說的CD;在Mew的房間裏, Tong想念姐姐Tang,並請Mew彈小時候阿麽喜歡的曲子(千里明月寄相思)。

配樂13 - Voodoo
00:42:37:Ying用熊公仔“操縱”Mew的活動,自以為“愛情寶典”成功。 而Mew一邊回憶和Tong的小時候一邊寫情歌“你能感受嗎?”。

原聲03 - Roo suek barng mhai (Live) : รู้สึกบ้างไหม (Live) (你能感受嗎?)
00:47:57:Mew請Tong看樂隊排練,唱新歌“你能感受嗎?”給Tong聽。借機讓Tong認識和失蹤姐姐Tang長得很像的June。

配樂14 - Mew's Confession
00:53:27:在Mew的家,Mew向Tong訴說五年以來的寂寞和困惑,Tong聽完把Mew摟在懷裡。 另一方面、一夜未歸的Tong急壞了媽媽Sunee四處尋找。

配樂15 - Ying's Theme
01:02:44:覺得公仔沒有用的Ying,翻閱《愛情寶典》上寫的99朵沒有刺的玫瑰。

配樂16 - Tang's Return
01:04:59:June姐假扮Tang來到Tong家,Korn喜極而泣。

配樂17 - Sweet Love
01:07:05:June告訴Korn自己的“奇遇”,餐桌上Tong一家又恢復了往日其樂融融的景象。

配樂18 - June's Place
01:09:25:吃完晚飯,June回到住所、盤算著出國工作。而Mew回家後寫下歌曲“同行”。

配樂19 - Treasure Hunt
01:12:29:Korn給June玩起藏寶遊戲,June沒有會意。

原聲04 - Pieng ter : เพียงเธอ (只有你)
01:14:17:在Tong家舉辦的(為Tang歸來)家庭聚會上,Mew協August Band參加演唱歌曲《只有你》。

未發行 - Gun lae gun (Live) : กันและกัน (Live) (同行 聚會現場版)
01:17:04:聚會上August樂隊首次公演《同行》,這是Mew專為Tong寫的歌。聚會結束後,兩人也情不自禁地純純接吻。

配樂20 - Is This Love?
01:20:45:坐在回家的計程車上,Mew回味Tong剛才的一吻,這是愛嗎?

配樂21 - Cry
01:26:52:Sunee聚會當晚撞見兒子Tong和Mew接吻,找Mew說攤牌,Mew談話後不知所措,開始逃避Tong。Ying再得知Mew喜歡Tong後痛哭。

配樂22 - I'm Not a Loser
01:30:22:Mew躲在房裡,不理睬Tong的呼喚,也不參加樂隊活動。另一方面、Sunee積累多年的情緒爆發,和Korn產生激烈的衝突。

配樂25 - Earth's Place
01:32:05:Tong在朋友Earth家喝酒解悶,遇到傷心的Ying。眾人問Tong是不是Gay。 Tong和Ying從發生衝突到相互理解。

配樂36 - The Night That Last Forever
01:34:40:Korn與疾病和心結掙扎,August樂隊失去了主唱,人群在暹邏廣場來來往往。

配樂23 - To The Hospital (原聲06-美好的夜晚配樂)
01:43:56:Korn大量失血被送往醫院。醫生說Korn的肝大部分壞死,很難痊癒。 Sunee聯繫不上Tong。
注:原聲06. 配樂24 - Bee
01:48:31:醫院裡,Korn睡醒看著蜜蜂掙扎著從血色的杯子裡飛出。

配樂26 - Tong's Descision
01:52:13:June安慰Sunee和Korn。對著自己在Tong家特殊的經歷做出決定。

配樂27 - Ying's Confession
01:56:24:Mew去Ying家詢問中文歌詞,無意間發現Ying愛的收藏。Ying告訴Mew歌詞意思:“有愛、就有希望”。 Mew告訴Ying他們永遠是好朋友。

配樂28 - Sweet Meal for Loser
02:01:53:Sunee一如既往地吃剩菜,把新鮮飯菜和藥端到Korn面前。 Korn看到內疚不已。

配樂29 - The Stranger in SiamSquare
02:04:21:Mew和Tong不經意間相遇,但Mew有意避開Tong,兩人迷失在暹邏廣場。Mew回家后遇見小吉在等他談話。

配樂30 - Are You Tired
02:07:23:June給Tong全家寫了封信。一連串的事情之後,Tong問媽媽Sunee:“你累了嗎?”

配樂31 - Choose The Best for You
02:09:45:Tong不知道怎麼掛男女木偶母親才會滿意,Sunee希望Tong做出對自己最好的選擇,也暗示著同性愛的選擇。

配樂32 - Treasure Hunt,again
02:13:05:耶誕節當天,Tong把June的信做成藏寶遊戲,讓媽媽Sunee來找,而爸爸Korn則等著Tang的到來。另一方面、Donut邀約Tong出來,不停的手機簡訊催促。

配樂33 - Before Concert
02:14:46:耶誕節暹邏廣場的慶祝表演上,Mew在公演舞台邊緊張的等待。Tong則來到Donut的面前。

原聲07. Gun lae gun (Live) : กันและกัน (Live) (同行 現場)
02:17:52:Tong望著大樓電視牆直播的August Band《同行》演唱,Tong和Donut提出分手。奔跑向Mew表演的地方。
Tong趕到現場,Mew看到Tong的導演演唱的越發有勁。Ying看到兩人這樣的情形,安慰的欣然一笑。

配樂34 - June's Letter
02:18:44:June受到愛的教育沒有出國,在聖誕節夜晚獨自回老家清邁。 Korn和Sunee終於相互理解,相擁而泣。表演結束Tong奔向人群尋找Mew而鬆開Tong的手,Ying看到獨自轉生離開成全他們。

配樂35 - A Smile that i would never see again
02:26:02:演唱會後,Tong告訴Mew自己的選擇“雖然相愛,但必須分開”,送給Mew聖誕禮物(木偶鼻子)。 Tong得知Tang不會再回來、和媽媽Sunee擁抱在一起。Mew對著完整了的木偶淚流滿面。

原聲05 - Gun lae gun (Acoustic version) : กันและกัน (Acoustic version) (同行)
02:26:12:劇終。To all the loves that bring us to life.

結局中“完整的木偶”:


Pchy和Mario《愛在暹邏》後面二度合作:
《4 Romance》是“愛在暹邏”原班人馬製作,電影由夢想、甜蜜、羞澀、親吻4個獨立故事組成。
Pchy和August Band成員:《夢想》單元;導演:Chukiart Sakweerakul。
Mario Maurer (瑪利歐):《親吻》單元;導演:Rachen Limtrakul。
注:本片非同志電影,Mario和Pchy因出演不同單元,兩人片中也無任何對手戲。此片會於2008-12-25在泰國影院公映。