部落格公告

感謝支持,因為時間有限無法即時更新Blog,決定近期關閉,感興趣的人可以繼續訂閱 http://www.imdb.com/rg/s/1/list/WQoYq1aLQGk/

2010年7月23日 星期五

「涉同類」 2009年泰國電視劇《พรุ่งนี้ก็รักเธอ》(明天我依然愛你)

最近都在追看泰劇《พรุ่งนี้ก็รักเธอ》(明天我依然愛你),除了男女主角Poramin和Keawkunya的戲份外,這部戲也有一條同志情節的感情線,女主角Keawkunya的弟弟Gongpohdin一直隱瞞著家人自己是Gay,當他遇見Peeput(害死大姐的間接兇手)的弟弟Peerawit時兩人互生好感……
片名:พรุ่งนี้ก็รักเธอ (Proong Nee Ghor Ruk Tue)
譯名:明天我依然愛你
主演:ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ 飾演 ... รับบทเป็น ปรมินทร์ (Poramin)
   พิยดา อัครเศรณี 飾演 ... รับบทเป็น แก้วกัญญา (Keawkunya)
   เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์ 飾演 ... รับบทเป็น พิพัฒน์ (Peeput,Poramin姐夫)
   เก็จมณี พิชัยรณรงค์สงคราม 飾演 ... รับบทเป็น ปัทมาศ(Putthamat,Poramin姐姐)
   พชร ธรรมมล 飾演 ... รับบทเป็น ก้องบดินทร์ (Gongpohdin) 「同志」
   อนุชิต สพันธุ์พงษ์ 飾演 ... รับบทเป็น พีรวิชญ์ (Peerawit) 「同志」
   กัลยา จิรชัยศักดิ์เดชา 飾演 ... รับบทเป็น วรรณอร (Wunnaorn)
   สุมนต์รัตน์ วัฒนาเศลารัตน์ 飾演 ... รับบทเป็น ผึ้ง (Keawkunya死黨)
   เปรมณัช สุวรรณานนท์ 飾演 ... รับบทเป็น นุติ (Noot)
   คัชฑาเทพ เอี่ยมศิริ 飾演 ... รับบทเป็น เจ๊ตุ่ม
播出:2009年(泰國)
集數:30集
官網:http://www.exact.co.th/tomorrow.html
劇情:Poramin和Keawkunya相愛已久,即將準備結婚,然而婚禮前夕卻因為Poramin的姐姐誤會Keawkunya的姐姐和自己的老公Peeput有姦情而將其槍殺,Keawkunya也不得不與Poramin分手,帶著媽媽和弟弟離開曼谷。5年過去了,Keawkunya回到曼谷,在死黨介紹下陰差陽錯的與Poramin在同一間公司工作,Poramin假借職權將Keawkunya調職做自己的秘書,想讓她為拋棄自己而去付出代價。與此同時,Keawkunya一直隱瞞同志身份的弟弟Gongpohdin與Peeput的弟弟Peerawit互生好感,雖然起初Gongpohdin因為Peerawit之死一直拒絕,但是Peerawit的執著促使Gongpohdin最終同意交往...




《พรุ่งนี้ก็รักเธอ》(明天我依然愛你)中飾演同志角色Gongpohdin的พชร ธรรมมล(ฟลุค / Pachara Thummol),現實生活中的養父Panya也剛好是一名同性戀教師,童星出身的ฟลุค很小就參演過多部電影和戲劇的演出,中學時期曾經組建樂隊Flying Sumo發行過一張專輯,接著在2009年的「The Star 5」比賽中奪得第3名(The Star 5 合辑单曲《从没爱过的人》),之後參演了電視劇《พรุ่งนี้ก็รักเธอ》(明天我依然愛你)的拍攝,與大其9歲的อนุชิต สพันธุ์พงษ์(Anuchit Sapanpon)扮演同志情侶,並憑藉出色的表現獲得了Top Awards 2009 的新人獎,ฟลุค也演唱了插曲ความรู้สึกดีๆ (ที่ไม่อาจบอกใคร) (美好的感覺)。



「ความรู้สึกดีๆ (ที่ไม่อาจบอกใคร) / 美好的感覺」泰文歌詞中譯
儘管我如此認真 你也如此這般
但不能向別人訴說 只能默默地保持沉默
有些事情只有我們明白 我們只能凝望彼此
卻不敢讓他人知曉 只有你我懂得
無論多想把感情付之以眾 但我們必須把感情埋藏在心裡
每次捫心自問 都同樣沒有一個答案
爲什麽要深埋情感 我們到底做錯了什麽
我們瞭解彼此的關心 彼此的思念 但卻只能每天隱藏
我們究竟做錯了什麼 偏要把這份感情如此深埋
這一天會來嗎 我們能把美好情感公佈的那天
我們情投意合 卻必須把情感掩藏 是如此的心痛
爲什麽要這樣壓抑情感 我們這樣是錯誤嗎
我們瞭解彼此的關心 彼此的思念 但卻只能每天隱藏
這一天會來嗎 我們能把美好情感公佈的那天


《พรุ่งนี้ก็รักเธอ》(明天我依然愛你)後趁機又追看了泰劇《ดอกรักริมทาง》(愛在路上),類似日劇《花ざかりの君たちへ》(偷偷愛上你)女扮男裝的愛情喜劇,劇中男主角Pattavee因對男裝打扮的Ooth產生愛意而誤以為自己是Gay。看完《愛在路上》超喜歡สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว (Bie),演技不差之外,角色討好也相當加分,而且他本人也真的是帥,記得最初還是從《รอยอดีตแห่งรัก》(愛的往昔)認識他。(PS:《明天我依然愛你》中與พชร ธรรมมล飾演同志情侶的อนุชิต สพันธุ์พงษ์在該劇中也有演出)

2010年7月10日 星期六

「非同類」 2007年美國電影《The Kite Runner》(追風箏的孩子)

片名:The Kite Runner
譯名:追風箏的孩子
導演:Marc Forster
編劇:David Benioff (劇本)
   Khaled Hosseini (原著小說)
演員:Khalid Abdalla 飾演 ... Amir
   Homayoun Ershadi 飾演 ... Baba(Amir父親)
   Atossa Leoni 飾演 ... Soraya(Amir妻子)
   Zekeria Ebrahimi 飾演 ... Young Amir(童年Amir)
   Ahmad Khan Mahmoodzada 飾演 ... Young Hassan(童年Hassan)
   Ali Danish Bakhtyari 飾演 ... Sohrab(Hassan兒子)
   Shaun Toub 飾演 ... Rahim Khan
   Saïd Taghmaoui 飾演 ... Farid
   Nabi Tanha 飾演 ... Ali(Hassan父親)
   Elham Ehsas 飾演 ... Young Assef(童年Assef)
   Bahram Ehsas 飾演 ... Wali
   Tamim Nawabi 飾演 ... Kamal
上映:2007年10月(美國,芝加哥國際電影節) / 2008年3月7日(台灣)
片長:2時05分
國家:美國
語言:英文
官網:http://www.kiterunnermovie.com/
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0419887/

劇情簡介:
  12歲的富家少爺Amir(阿米爾)與僕人之子Hassan(哈山),從小一塊長大,年齡相仿的兩人情同兄弟,總是一起玩耍,一起分享有趣的故事;然而,在一場風箏比賽後,Amir親眼目睹Hassan發生了一件悲慘不堪的事,但他卻因為害怕沒有替Hassan挺身而出,而破壞了兩人之間的情誼,從此各自走上不同的人生道路。
  Amir因阿富汗內戰跟隨父親逃往美國,以為可以因此逃避過去的自己,但關於Hassan的回憶一直縈繞不去。Amir感到非常愧疚,無法原諒自己當年對Hassan的背叛與懦弱的行為。為了贖罪,Amir終於再度踏上暌違二十多年的故鄉,希望能為不幸的好友盡最後一點心力……

電影預告:
  《The Kite Runner》(追風箏的孩子)改編自阿富汗作家Khaled Hosseini(卡勒德胡賽尼)2003年出版的同名暢銷小說,歷史背景從阿富汗君主制被推翻和蘇軍入侵阿富汗,講到塔利班的崛起和911之後的失敗。講述一個關於友情、家庭、悲慘錯誤及補償之愛的感人故事,藉由這則充滿人性的故事,讓全世界的人知道,所有人都有機會贖罪並得到原諒。
  電影為求真實,選用了阿富汗兩大主要語言之一的達利語拍攝,並且加入一小部分屬於塔利班人士的「普什圖語」〔Pashto,阿富汗另一主要語言〕,還有巴基斯坦人的「烏爾都語」〔Urdu,通行於印度和巴基斯坦的語言〕。兩位主角小男孩則來自阿富汗當地,並委託阿富汗救援組織(ARO)選角,飾演童年Amir的Zekeria Ebrahimi是當地法語普通中學的五年級學生,至於飾演Hassan與Sohrab的則分別是Ahmad Khan Mahmoodzada和Ali Danish Bakhtyari,則來自阿富汗救援組織(ARO)。

電影劇照:


《The Kite Runner》電影和小說情節的區別:
小說中阿米爾作為第一人稱更多講述了自己的心理活動。
小說中說哈山有兔唇,而電影里沒有說明。
電影中哈山被性侵犯的描寫更明確一些。
電影中,同樣的小阿米爾演員演出逃往巴基斯坦的故事,顯得和前面鬥風箏的事情相距不遠;小說中兩件事相差4年多。
小說中阿瑟夫告訴手下如果阿米爾獲勝讓他走;電影中阿米爾和索赫拉博是在阿瑟夫手下的追逐中破窗而逃。
電影中沒有阿米爾出版自己作品遇到困難的描寫。
電影中對阿米爾和薩拉雅不孕的描寫非常簡略。
電影中沒有描述阿米爾無法證明索赫拉博是孤兒,而無法取得美國簽證,從而收養索赫拉博。同樣索赫拉博因此自殺也沒有提及。


The Kite Runner (Original Motion Picture Soundtrack)
01. Opening Titles
02. The Call, Kabul 1978
03. He Hates Me
04. Kite Shop
05. Sin
06. Tanha Shudam Tanha, Ahmad Zahir
07. Kite Tournament
08. Hassan Theme
09. Az Man Begurezed, Ahmad Zahir
10. Plant The Watch
11. Russians Invade
12. The Truth
13. Omaid E Man, Ehsan Aman
14. Fuel Tanker
15. End Phone Call
16. The Stadium
17. Escape
18. Dukhtare Darya, Ehsan Aman
19. Fly A Kite
20. Reading The Letter
21. Supplication, Sami Yusuf

2010年7月9日 星期五

「同志類」 2008年美國電影《Watercolors》(水彩)

片名:Watercolors
譯名:水彩
導演:David Oliveras
編劇:David Oliveras
演員:Tye Olson 飾演 ... Danny Wheeler
   Kyle Clare 飾演 ... Carter Melman
   Ellie Araiza 飾演 ... Andy
   Casey Kramer 飾演 ... Miriam Wheeler (Danny母親)
   Jeffrey Lee Woods 飾演 ... Stephen Melman (Carter父親)
   Ian Rhodes 飾演 ... 中年Danny
   Edward Finlay 飾演 ... Allan (中年Danny男友)
   William Charles Mitchell 飾演 ... Mr. Frank (英文老師)
   Karen Black 飾演 ... Mrs. Martin (美術老師)
   David Schroeder 飾演 ... The Principal (高中校長)
   Brandon Lybrand 飾演 ... Henry
   Greg Louganis 飾演 ... Coach Brown
上映:2008年6月7日(美國,康涅狄格州同性戀電影節)
片長:114分鐘(英文)
產地:美國
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0826756/

劇情簡介:
"love is so short... and forgetting is so long" -- Pablo Neruda (“相愛太短... 忘卻太長” -- 詩人聶魯達)
  中年畫家Danny在畫展上回憶起15年前的初戀,那時的他還是稚氣的藝術少年,在學校常受到別人的欺負。一次,同學Carter的父親因要外出工作,將其留在Danny家度過週末,從而開始了兩人青澀的戀愛……

電影預告:Watercolors (2008) -Trailer
電影片名“Watercolors”拆分開來,“Water”代表游泳的Carter,“Colors”代表畫畫的Danny。《Watercolors / 水彩》在2008年Outfest電影節(美國最重要的同志電影節之一)上獲得了最受觀眾歡迎獎(前一年獲得該獎的是《Shelter / 欲蓋弄潮》),男主角Tye Olson也憑藉本片獲得劇情類最佳男演員。

電影劇照:


影片結局有些出人意料,或許就如同片頭名言“相愛太短... 忘卻太長”所說的那樣,回憶比愛更殘忍。看完《Watercolors》(水彩),超喜歡片中飾演男主角Danny的Tye Olson(出生於1987年5月25日,美國明尼蘇達州Crosby)。

2010年7月3日 星期六

「同志類」 2003年美國電影《Latter Days》(遇見好男孩)

片名:Latter Days
譯名:遇見好男孩 (閃亮的日子)
導演:C. Jay Cox
編劇:C. Jay Cox
演員:Wes Ramsey 飾演 ... Christian Markelli(克利斯)
   Steve Sandvoss 飾演 ... Aaron Davis(亞倫大衛) (Elder)
   Joseph Gordon-Levitt 飾演 ... Paul Ryder (Elder)
   Rob McElhenney 飾演 ... Harmon (Elder)
   Dave Power 飾演 ... Gilford (Elder)
   Rebekah Johnson 飾演 ... Julie Taylor(Christian室友)
   Khary Payton 飾演 ... Andrew
   Amber Benson 飾演 ... Traci Levine
   Jacqueline Bisset 飾演 ... Lila
   Mary Kay Place 飾演 ... Sister Gladys Davis(Aaron母親)
   Jim Ortlieb 飾演 ... Brother Farron Davis(Aaron父親)
上映:2003年7月10日(美國,費城國際同志電影節)、004年12月10日(台灣)
片長:1時37分
產地:美國
官網:http://www.latterdaysmovie.com/
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0345551/

劇情簡介:
  克利斯是個年輕英俊的花心同志,憑著陽光般的俊俏臉孔,與性感結實的身材,輕鬆遊走LA花叢間,要克利斯專一?簡直比登天還難!不過,這次克利斯盯上的新獵物,竟是他的新鄰居:一位名叫「大衛」的摩門教見習傳教士!
  對克利斯那票朋友來說,好男孩大衛,簡直是從火星來的。不僅彬彬有禮,嚴守教規,更重要的還不亂搞男女關係,要他發展同志情?更是不可能的任務!朋友紛紛看衰克利斯不會成功,克利斯使出渾身解數色誘大衛,卻反到讓大衛以「神的愛」教誨!不再遊戲人間。心靈純潔的大衛也被克利斯的改變所感動。但克利斯與大衛日益滋生的愛苗,在宗教與現實的阻撓下,又會走向怎樣的結局呢?

電影預告:Latter Days - trailer


Latter Days(遇見好男孩)電影原聲帶:
01 Arrival
02 More
03 Night Vision
04 Man On a Mission
05 Shirts & Skins
06 If I Could Be With You Now
07 Flight to Salt Lake
08 In a Snowbound Hotel Room
09 Hymn for Those Left Behind
10 Another Beautiful Day
11 Younger Than You Are Tonight
12 Abide With Me
13 Aversion Therapy
14 Tuesday, 3am
15 Angel On a Bus Bench
16 Prelude In C
17 Windmills