部落格公告

感謝支持,因為時間有限無法即時更新Blog,決定近期關閉,感興趣的人可以繼續訂閱 http://www.imdb.com/rg/s/1/list/WQoYq1aLQGk/

2009年9月4日 星期五

同志電影:1988年日本《世紀末暑假》

片名:1999年の夏休み (Nen no natsu yasumi / Summer Vacation 1999)
譯名:世紀末暑假 (1999年的暑假)
原作:改編自漫畫家萩尾望都作品《トーマの心臓》(台譯:天使心)
導演:金子修介
主演:宮島依里 飾 ... 悠/薰
   大寶智子 飾 ... 和彥
   中野みゆき 飾 ... 直人
   水原里繪(深津繪里) 飾 ... 則夫
首映:1988年3月26日(日本)
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0094595/

劇情簡介:講述位在深山的寄宿中學所發生的一段糾纏的四角戀情。
  1999年世紀末的暑假。四個少年陷入四角戀愛之中,和彥和則夫同時愛上悠,直人因為深愛和彥而心生妒忌。和彥一直害怕愛和被愛的感覺,拒絶接受悠的愛意,亦拒絶打開悠的情書。悠傷心欲絶下,從懸崖跳下,在清澈靜謐的湖中自盡。和彥為此內疚不已,常常夢見悠對他說綿綿情話。直人每晚陪伴在和彥身邊,對他愛護有加。
  三個月後暑假的某一天,一位和悠生得一模一樣的插班生薰突然出現。薰選了悠的房間,又播放悠喜愛的唱片。和彥和則夫興奮不已,直人卻對薰冷言相向,生怕自己在和彥心中的住置會被薰取代。和彥發現薰比悠來得爽直、開朗。和彥漸漸愛上了薰,甚至遠遠超過以往悠在他心目中的位置。
  當大家以為雨過天晴之際,直人發覺薰的行為有些異常。薰竟然熟悉悠的一切,還經常在深夜打假電話和母親傾談校園生活、又問她有否繼續繪畫。直人自忖,悠的母親也是畫家,薰根本就是悠,直人故意把心事按下不表,再作打算。
  和彥見到薰便會想起悠,令他終日活在悠自殺的陰影之中。直人仍然深愛和彥,不忍和彥被悠玩弄,因而向薰大興問罪之師。和彥前來解圍,並表明已自己深深愛上了薰。此時薰也表露身份,對和彥說他就是悠。不過悠說,他這一次要拒絶和彥的愛,他要和和彥一起跳崖殉情。兩人在悠自殺的懸崖相擁而跳。最後和彥被直人救起,但是悠卻不知所終。
  後來薰(或是悠)再一次轉世,無論悠是否葬身湖中,他的出現令時間停頓,青春從而得到永劫回歸,1999年的暑假亦由此結束。

電影預告:「1999年の夏休み」予告編


《世紀末暑假》是由於「死亡筆記」導演金子修介二十年前所導演的。當年憑著「世紀末暑假」獲得的最佳導演新人獎。故事改編自少女漫畫家萩尾望都在1974年的作品「トーマの心臓」,內容大致相同,只是人物減少了,全套戲只有四位演員,而且都是十三至十六歲的女生反串做男角,再上演一幕男同性戀的四角關係,完全切合日本少女漫畫中那種性別異化的曖昧行為。也一拼反映著日本民族對於年輕女性,和無限青春的一種熱衷。稚嫩的演員所扮演的角色是男或是女都被模糊了,然而那中性的感覺卻能淡化觀眾對性別差異的敏感度,在不知不覺間,接受那種昇華了的精神戀愛。

「我還不大清楚,那一年的暑假與從前的世界完全不同 ... 」
《世紀末暑假》劇情乍看之下有些離奇,愛啊,喜歡吶,孕育的時間相當短暫,不過是對方的某些舉動或變化感情便有了轉折。當下一瞬的美好,比永恆更重要。是種青春期潛藏的壓抑,透過事件無法克制的爆發,是年輕時才有的敏銳直覺。要寫出對片子完整的想法有些困難,大略是個簡單又單純的故事,角色的心境變化和耐人尋味的對白,大過於轉生或是幽靈出現的合理性。古典風格的校園佈景,電線與零件外露的機械;白襯衫、黑領帶、吊帶褲與西裝外套。故事立基於現實世界,在成人男聲的口白之下,卻又彷彿只是場曾經做過、年少的夢。夢中,依舊永遠停留在記憶中的那個暑假。

沒有留言:

張貼留言