片名：The Kite Runner譯名：追風箏的孩子
導演：Marc Forster
編劇：David Benioff （劇本）
Khaled Hosseini （原著小說）
演員：Khalid Abdalla 飾演 ... Amir
Homayoun Ershadi 飾演 ... Baba（Amir父親）
Atossa Leoni 飾演 ... Soraya（Amir妻子）
Zekeria Ebrahimi 飾演 ... Young Amir（童年Amir）
Ahmad Khan Mahmoodzada 飾演 ... Young Hassan（童年Hassan）
Ali Danish Bakhtyari 飾演 ... Sohrab（Hassan兒子）
Shaun Toub 飾演 ... Rahim Khan
Saïd Taghmaoui 飾演 ... Farid
Nabi Tanha 飾演 ... Ali（Hassan父親）
Elham Ehsas 飾演 ... Young Assef（童年Assef）
Bahram Ehsas 飾演 ... Wali
Tamim Nawabi 飾演 ... Kamal
上映：2007年10月（美國，芝加哥國際電影節） / 2008年3月7日（台灣）
片長：2時05分
國家：美國
語言：英文
官網：http://www.kiterunnermovie.com/
IMDb：http://www.imdb.com/title/tt0419887/
劇情簡介：
12歲的富家少爺Amir（阿米爾）與僕人之子Hassan（哈山），從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事；然而，在一場風箏比賽後，Amir親眼目睹Hassan發生了一件悲慘不堪的事，但他卻因為害怕沒有替Hassan挺身而出，而破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路。
Amir因阿富汗內戰跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於Hassan的回憶一直縈繞不去。Amir感到非常愧疚，無法原諒自己當年對Hassan的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，Amir終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……
電影預告：
電影為求真實，選用了阿富汗兩大主要語言之一的達利語拍攝，並且加入一小部分屬於塔利班人士的「普什圖語」〔Pashto，阿富汗另一主要語言〕，還有巴基斯坦人的「烏爾都語」〔Urdu，通行於印度和巴基斯坦的語言〕。兩位主角小男孩則來自阿富汗當地，並委託阿富汗救援組織（ARO）選角，飾演童年Amir的Zekeria Ebrahimi是當地法語普通中學的五年級學生，至於飾演Hassan與Sohrab的則分別是Ahmad Khan Mahmoodzada和Ali Danish Bakhtyari，則來自阿富汗救援組織（ARO）。
電影劇照：
《The Kite Runner》電影和小說情節的區別：
小說中阿米爾作為第一人稱更多講述了自己的心理活動。
小說中說哈山有兔唇,而電影里沒有說明。
電影中哈山被性侵犯的描寫更明確一些。
電影中，同樣的小阿米爾演員演出逃往巴基斯坦的故事，顯得和前面鬥風箏的事情相距不遠；小說中兩件事相差4年多。
小說中阿瑟夫告訴手下如果阿米爾獲勝讓他走；電影中阿米爾和索赫拉博是在阿瑟夫手下的追逐中破窗而逃。
電影中沒有阿米爾出版自己作品遇到困難的描寫。
電影中對阿米爾和薩拉雅不孕的描寫非常簡略。
電影中沒有描述阿米爾無法證明索赫拉博是孤兒，而無法取得美國簽證，從而收養索赫拉博。同樣索赫拉博因此自殺也沒有提及。
The Kite Runner (Original Motion Picture Soundtrack)
01. Opening Titles
02. The Call, Kabul 1978
03. He Hates Me
04. Kite Shop
05. Sin
06. Tanha Shudam Tanha, Ahmad Zahir
07. Kite Tournament
08. Hassan Theme
09. Az Man Begurezed, Ahmad Zahir
10. Plant The Watch
11. Russians Invade
12. The Truth
13. Omaid E Man, Ehsan Aman
14. Fuel Tanker
15. End Phone Call
16. The Stadium
17. Escape
18. Dukhtare Darya, Ehsan Aman
19. Fly A Kite
20. Reading The Letter
21. Supplication, Sami Yusuf
沒有留言:
張貼留言