非同電影：2004年歐美《洪水》

片名：Golemata voda （The Great Water）
譯名：洪水
編導：Ivo Trajkov
原著：Zivko Cingo小說《Zivko Cingo》
主演：Saso Kekenovski 飾 ... Lem Nikodinoshi
　　　Maja Stankovska 飾 ... Isak Keyten
　　　Aleksandar Ribak 飾 ... Metodija Griskoski
　　　Mitko Apostolovski 飾 ... Ariton舍監
　　　Meto Jovanovski 飾 ... 老年Lem
　　　Verica Nedeska 飾 ... Olivera Strezoska
　　　Marina Cakalova 飾 ... Lence Petkova
首映：2004年4月30號（馬其頓）
片長：93分鐘（斯拉夫文、英文）
國家：馬其頓、捷克、美國、德國
官網：http://www.greatwatermovie.com/
IMDb：http://www.imdb.com/title/tt0365285/

劇情簡介：改編自兒童小說，講述政治家Lem臨死前回憶自己童年在馬其頓孤兒院的成長經歷。
　　二戰後初期，12歲的孤兒Lem在鄉間流浪被士兵帶到一所中世紀城堡的孤兒院，然而這裡設立的真實目的並非照顧孩子，而是灌輸共產主義谎言的政治機構，讓Lem仿佛生活在地牢一般。
　　第二天，13歲神秘少年Isak進入了孤兒院，農民們舉報他是惡魔之種。Lem渴望可以和Isak做朋友而費盡心思，但Isak卻總是對其不理不睬，直到Lem答應在Olivera同志的課上追問Lence的死因，Isak才願意和Lem做兄弟...

電影預告：Golemata Voda (The Great Water) - Trailer


電影劇照：


　　今早Google《英雄教育》時偶然搜尋到本片的，因為網路上有人覺得《洪水》和《英雄教育》兩部電影有其相似的地方。
　　Lem渴望和Isak做朋友而費盡心思討好他的戲份，也讓我想起自己曾經在學校暗戀同學的日子。Lem因Isak在課堂上大膽追問Lence的死因，終於和Isak成為朋友，但隨後也遭到孤兒院的嚴厲聲討，要求他公開自我檢討，禁閉期間Isak調配了藥水塗在Lem嘴上，並告訴他“這樣那些從你嘴里說出來的話，而和你心裡所想的完全沒有關係，這樣你不算撒謊”，事後Lem違背內心的自我檢討朗誦獲得了虛偽的喝彩，也改變了Lem的命運，他的謊言讓自己能夠離開孤兒院，最後成為政治領袖，而Isak卻迎來可悲的結局。真實與虛假，愛與仇恨，友情與背叛……
(看到片尾Lem終年死後，醫院收拾他的遺物，其中有奶奶的十字架項鏈、以及Isak當年送他的禮物“可以看到世界映像的盒子”，我當下有種很心酸的感覺。)